1 00:01:03,520 --> 00:01:06,740 Hol van Anthony? Hol van Tomas? 2 00:01:06,840 --> 00:01:08,100 Én... nem tudom. 3 00:01:08,200 --> 00:01:10,920 Hol a faszban van mindenki, Laila?! 4 00:01:21,400 --> 00:01:23,180 Vegye ezt, és várja meg az utasításokat. 5 00:01:23,280 --> 00:01:25,280 Én vagyok az egyetlen hogy hívni fogja. 6 00:01:27,400 --> 00:01:29,220 Hová kellene mennem? 7 00:01:29,320 --> 00:01:31,060 Menj haza. Eltűnik. 8 00:01:31,160 --> 00:01:32,460 Nem mehetek haza! 9 00:01:32,560 --> 00:01:34,140 Tűnj el, különben úgyis megtörténik. 10 00:01:34,240 --> 00:01:36,060 én mondom neked. 11 00:01:36,160 --> 00:01:38,380 Ha valakivel beszélsz, aki nem én vagyok, 12 00:01:38,480 --> 00:01:39,856 Gondoskodom róla, hogy csak egy ember legyen 13 00:01:39,880 --> 00:01:42,160 hogy Antifasc és a zsaruk keresnek. 14 00:01:49,400 --> 00:01:51,400 Tartsd meg a rohadt telefonodat! 15 00:02:49,551 --> 00:02:52,908 Romper Stomper 1x05 "Chaos" 2018. január 1. 16 00:02:52,972 --> 00:02:55,908 00:07:17,340 A következmények megvannak már elérte 92 00:07:17,440 --> 00:07:19,860 szövetségi parlament, a a kormány ellentmondásos. 93 00:07:19,960 --> 00:07:23,020 Bevándorlási reform törvényjavaslat hirtelen lendületet kap. 94 00:07:23,120 --> 00:07:25,700 Független képviselő, George Anabasis, 95 00:07:25,800 --> 00:07:28,540 aki tartja az erőviszonyokat az alsóházban, 96 00:07:28,640 --> 00:07:31,540 most azt fontolgatja, hogy megváltoztatja szavazatát. 97 00:07:31,640 --> 00:07:32,820 Ha valóban ezt találják 98 00:07:32,920 --> 00:07:34,416 külföldi állampolgárok által elkövetett terrorcselekmény, 99 00:07:34,440 --> 00:07:36,340 Mindenképpen átgondolom az álláspontomat. 100 00:07:36,440 --> 00:07:40,020 Tévedés ne essék, határaink biztonságban kell tartani. 101 00:07:40,120 --> 00:07:42,820 Jago Zoric barát és kolléga volt... 102 00:07:42,920 --> 00:07:44,920 John. 103 00:07:45,720 --> 00:07:47,800 Keresztelő János. 104 00:08:02,720 --> 00:08:04,720 Jól vagy? 105 00:08:05,720 --> 00:08:08,220 Ez történik. 106 00:08:08,320 --> 00:08:11,620 Kinyilatkoztatások, Blake részese volt azt. Ennek része volt a halála is. 107 00:08:11,720 --> 00:08:12,860 mitől? 108 00:08:12,960 --> 00:08:14,780 Keresztelő János megjövendölte a Messiást. 109 00:08:14,880 --> 00:08:18,380 Keresztelő János megjövendölte Jézust és ő követte Illést. 110 00:08:18,480 --> 00:08:20,300 Blake megjövendölte neked és Jagot követte. 111 00:08:20,400 --> 00:08:21,500 Érti? 112 00:08:21,600 --> 00:08:22,600 Zoe, én... én... 113 00:08:22,640 --> 00:08:24,100 Máté evangéliumában 114 00:08:24,200 --> 00:08:26,220 Keresztelő Jánost lefejezték Heródes király által. 115 00:08:26,320 --> 00:08:28,580 Heródes király alkut kötött vele a rómaiak, hogy megtartsák a hatalmat, 116 00:08:28,680 --> 00:08:30,580 de akik kompromisszumot kötnek Rómával együtt elpusztul. 117 00:08:30,680 --> 00:08:32,880 A kormány megölte Blake-et, a kormány megölte Jagot, 118 00:08:32,920 --> 00:08:35,940 és most utánad jönnek. 119 00:08:36,040 --> 00:08:38,740 Heródes király ügynöke, minden mögött ő áll. 120 00:08:38,840 --> 00:08:40,300 - Mit? - A Fed. 121 00:08:40,400 --> 00:08:43,500 A Fed, amit Blake tenne beszélj vele, hogy megtartsd a hatalmat. 122 00:08:43,600 --> 00:08:46,780 A Fed, akivel Blake beszélni fog? 123 00:08:46,880 --> 00:08:48,880 Mit táplál, Zoe? 124 00:08:50,080 --> 00:08:52,080 Heródes király ügynöke. 125 00:09:25,280 --> 00:09:28,440 Egy halott férfi telefonját hívod. 126 00:09:32,320 --> 00:09:34,320 Ki ez? 127 00:09:38,800 --> 00:09:40,800 Te vagy a következő. 128 00:09:44,480 --> 00:09:47,140 - Jézus Krisztus! - Most mit csináljunk? 129 00:09:47,240 --> 00:09:48,380 Ha megtalálnak minket, akkor vége. 130 00:09:48,480 --> 00:09:49,900 Ez a te ötleted volt. 131 00:09:50,000 --> 00:09:51,856 Honnan kellett volna tudnom kurvára megtenné? 132 00:09:51,880 --> 00:09:53,880 Petra. 133 00:09:54,960 --> 00:09:56,140 Mi a fasz történt? 134 00:09:56,240 --> 00:09:58,220 Nem ismerte a beszédét törölték? 135 00:09:58,320 --> 00:10:00,020 McKew biztosított minket, hogy nem lesz otthon. 136 00:10:00,120 --> 00:10:02,700 És "Allahu Akbar", hogyan a basszus ez odakerült? 137 00:10:02,800 --> 00:10:04,400 Nos, valakinek kell lennie gyere be utánunk. 138 00:10:04,480 --> 00:10:05,976 Ez az egyetlen módja annak történtek. 139 00:10:06,000 --> 00:10:07,260 Nem mi voltunk. 140 00:10:07,360 --> 00:10:08,736 Hagytál valami nyomot, CCTV, valami? 141 00:10:08,760 --> 00:10:10,336 Nem, nem, fedeztük megközelítési és kijárati útvonalak 142 00:10:10,360 --> 00:10:11,520 és lecsupaszítottam a számítógépeit. 143 00:10:11,560 --> 00:10:13,020 - És nem voltak tanúk? - Nem. 144 00:10:13,120 --> 00:10:17,400 Szóval mindenki, aki veled ment most itt van, igaz? 145 00:10:19,120 --> 00:10:20,700 Ki a fasz nincs itt? 146 00:10:20,800 --> 00:10:22,540 Laila. 147 00:10:22,640 --> 00:10:23,640 Mit keresett ott? 148 00:10:23,720 --> 00:10:26,740 - Ez McKew ötlete volt. - McKew? 149 00:10:26,840 --> 00:10:29,020 Igen. Nem voltál ott, tehát tennünk kellett valamit. 150 00:10:29,120 --> 00:10:30,320 Megpróbáltam felhívni, de... 151 00:10:30,400 --> 00:10:31,580 De mit? 152 00:10:31,680 --> 00:10:33,500 Nem veszi fel. Nem találjuk őt. 153 00:10:33,600 --> 00:10:35,700 És van még valami. 154 00:10:35,800 --> 00:10:37,460 Anabasis szerepel a hírekben. 155 00:10:37,560 --> 00:10:39,380 A szavazat megváltoztatásán gondolkodik. 156 00:10:39,480 --> 00:10:41,480 Ez terrorizmusnak számít. 157 00:10:44,840 --> 00:10:47,500 El kell hallgatnunk. Ne beszélj senkivel, jó? 158 00:10:47,600 --> 00:10:49,260 A Fed már túl sokat tud rólunk. 159 00:10:49,360 --> 00:10:52,920 Tomas, te és én megtaláljuk Lailát. 160 00:11:11,160 --> 00:11:13,340 Megöltünk valakit. 161 00:11:13,440 --> 00:11:15,420 McKew azt mondta, hogy tűnjek el, 162 00:11:15,520 --> 00:11:17,140 vagy úgyis megtörténne. 163 00:11:19,920 --> 00:11:21,920 Ők azok? 164 00:11:24,880 --> 00:11:26,380 Helló. 165 00:11:26,480 --> 00:11:28,660 Beszélhetek Lailával? kérem? Mondd meg neki, hogy Petra az. 166 00:11:28,760 --> 00:11:31,060 Laila most nem tud beszélni, de beszélhetek a nevében. 167 00:11:31,160 --> 00:11:33,160 Ha McKew... 168 00:11:33,960 --> 00:11:36,700 Szerintem jó lenne ha találkoztunk, sürgős. 169 00:11:36,800 --> 00:11:39,100 Meg tudod mondani neki, hogy találkozzunk gyaloghíd Southbankban? 170 00:11:39,200 --> 00:11:41,460 - 6:15-kor. - Laila nem fog veled találkozni. 171 00:11:41,560 --> 00:11:43,841 De találkozhatsz velem, és én is add tovább, amit mondani szeretnél. 172 00:11:43,920 --> 00:11:46,380 - És te ki vagy? - Csak veled fogok találkozni. 173 00:11:46,480 --> 00:11:48,060 Csak te. 174 00:11:48,160 --> 00:11:52,080 Footbridge, Southbank, 6:15. 175 00:11:56,720 --> 00:11:59,020 Biztos, hogy nem akarod a zsarukhoz menni? 176 00:11:59,120 --> 00:12:00,220 ott voltam. 177 00:12:00,320 --> 00:12:02,940 Szóval nem is nézhetnék bűnösebbnek. 178 00:12:03,040 --> 00:12:04,940 Kinek fognak hinni a bíróságon? 179 00:12:05,040 --> 00:12:07,580 Valami dühös muszlim lány vagy ezek a gazdag fehér gyerekek? 180 00:12:07,680 --> 00:12:09,500 RENDBEN. Menj a helyemre. 181 00:12:09,600 --> 00:12:10,800 Rendben van? Ott biztonságban leszel. 182 00:12:10,840 --> 00:12:13,660 - Köteles vagyok velük szemben. - Csak bízz bennem. 183 00:12:13,760 --> 00:12:14,976 Nem tesznek velem semmit. 184 00:12:15,000 --> 00:12:16,940 És így megtudjuk, mit akar. 185 00:12:17,040 --> 00:12:20,960 - Egy kis idő múlva találkozunk. - Csak óvatosan. 186 00:12:22,400 --> 00:12:24,860 Nagyon sajnálom ezt az egészet. 187 00:12:24,960 --> 00:12:28,240 Ne sajnáld. Te bátrabb vagy nálam. 188 00:12:43,200 --> 00:12:45,200 Ashley, ide. 189 00:12:54,360 --> 00:12:56,140 Mit keresel itt, apa? 190 00:12:56,240 --> 00:12:58,740 Helló édesem. 191 00:12:58,840 --> 00:13:01,340 Jaj, jól nézel ki odakint. 192 00:13:01,440 --> 00:13:03,620 A labdával. 193 00:13:03,720 --> 00:13:07,880 Csak el akartam jönni és találkozunk. Köszönj. 194 00:13:10,400 --> 00:13:13,780 Nem hiszem, hogy anyának tetszene ha tudná, hogy itt vagy. 195 00:13:13,880 --> 00:13:14,980 Igen, tudom. 196 00:13:15,080 --> 00:13:18,400 Ez csak közted és köztem van. 197 00:13:21,120 --> 00:13:23,720 Csak látni akartalak. 198 00:13:27,200 --> 00:13:29,200 Jobb, ha visszamegyek. 199 00:13:35,280 --> 00:13:37,280 Szeretlek, Katy. 200 00:13:38,240 --> 00:13:40,240 szeretlek. 201 00:13:45,240 --> 00:13:47,240 Itt, itt. Itt. 202 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 kuncog. 203 00:14:01,320 --> 00:14:03,100 Mióta ülsz itt? 204 00:14:03,200 --> 00:14:04,500 Elég hosszú ahhoz, hogy AIDS-es legyen, haver. 205 00:14:04,600 --> 00:14:05,920 Kibaszottul undorító ez a hely. 206 00:14:05,960 --> 00:14:07,740 hol voltál? 207 00:14:07,840 --> 00:14:10,060 Csak kiugrottam egy kis cigiért. 208 00:14:10,160 --> 00:14:13,080 Ez a hely rendben van. tetszik. 209 00:14:14,040 --> 00:14:16,180 Mi történt a karoddal? 210 00:14:16,280 --> 00:14:18,180 - Semmi. - Nem tűnik semminek. 211 00:14:18,280 --> 00:14:20,420 Kérsz ​​egy csésze teát? 212 00:14:20,520 --> 00:14:22,520 Nah. 213 00:14:25,240 --> 00:14:27,240 arra gondoltam... 214 00:14:29,000 --> 00:14:31,540 Nem akarom, hogy tudja kitől származik a pénz, 215 00:14:31,640 --> 00:14:33,380 vagy miért. 216 00:14:33,480 --> 00:14:36,060 Majd csak megjelenik a fiókjában, 217 00:14:36,160 --> 00:14:38,220 és nem lesz bölcsebb. 218 00:14:38,320 --> 00:14:40,020 mit gondolsz? 219 00:14:40,120 --> 00:14:41,860 Pajtás, ő soha nem tudhatja. 220 00:14:41,960 --> 00:14:43,820 Nem. 221 00:14:43,920 --> 00:14:45,380 Ez trükkös, igaz? 222 00:14:45,480 --> 00:14:48,420 Mert egy részem azt akarja, hogy tudja. 223 00:14:48,520 --> 00:14:49,980 Jobbra? 224 00:14:50,080 --> 00:14:52,180 Hogy az öregje törődik vele. 225 00:14:52,280 --> 00:14:55,780 Csak mert van neki ilyen alacsony vélemény rólam. 226 00:14:55,880 --> 00:14:57,540 De tényleg nem tud, igaz? 227 00:14:57,640 --> 00:15:00,520 - Nem tud. Nem tud. - Nem. 228 00:15:06,920 --> 00:15:08,920 Ta. 229 00:15:10,720 --> 00:15:13,620 Mikor utaljuk át a pénzt? 230 00:15:13,720 --> 00:15:15,340 Ha kész, haver. 231 00:15:15,440 --> 00:15:17,380 De akkor nem fogom tudni 232 00:15:17,480 --> 00:15:18,820 akár megtetted, akár nem. 233 00:15:18,920 --> 00:15:20,820 Igen, elég korrekt. 234 00:15:20,920 --> 00:15:24,180 Aznap megcsináljuk. Igen? Mielőtt elvégeznénk a munkát. 235 00:15:24,280 --> 00:15:26,700 - Megmutatod, hogy megy? - Igen. 236 00:15:26,800 --> 00:15:28,480 - Megmutatod? - Igen, természetesen. 237 00:15:28,520 --> 00:15:30,520 Nem bízol bennem, haver? 238 00:15:33,840 --> 00:15:35,820 kezdek ideges lenni. 239 00:15:35,920 --> 00:15:38,380 Nem mindig, csak néha. 240 00:15:38,480 --> 00:15:40,460 Magoo, hallgatnál rám? 241 00:15:40,560 --> 00:15:42,940 Minden összeáll. 242 00:15:43,040 --> 00:15:46,460 Nem akarom, hogy futj a környéken, koncentrálnod kell. 243 00:15:46,560 --> 00:15:49,060 Nem lehetnek változóink. 244 00:15:49,160 --> 00:15:50,700 igazad van? 245 00:15:50,800 --> 00:15:53,600 Szerintük az agynak van nincs fájdalomreceptor, de... 246 00:15:55,000 --> 00:15:57,860 ez egy kibaszott barom. 247 00:15:57,960 --> 00:16:00,080 Csak gondolj a lányodra. 248 00:16:02,000 --> 00:16:03,260 A lányodra gondolsz 249 00:16:03,360 --> 00:16:06,980 és ez a pénz bemegy a fiókjába. 250 00:16:07,080 --> 00:16:08,700 Akkor ennek az egésznek lesz értelme. 251 00:16:08,800 --> 00:16:11,000 Igen? 252 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Mennem kell, haver. 253 00:16:15,720 --> 00:16:18,740 - Nem ittál teát. - Megvan, haver. 254 00:16:18,840 --> 00:16:20,840 mennem kell. 255 00:16:49,840 --> 00:16:52,060 Örülök, hogy megjelentél. 256 00:16:52,160 --> 00:16:53,740 Hogy van Laila? 257 00:16:53,840 --> 00:16:57,060 Soha nem lett volna szabad szívnod őt ebbe. Te használtad őt. 258 00:16:57,160 --> 00:17:00,580 Tudod, valaki, mint Jago... 259 00:17:00,680 --> 00:17:02,680 ők egy vírus. 260 00:17:04,480 --> 00:17:06,480 Ha őszinte vagyok... 261 00:17:08,440 --> 00:17:09,940 Nem sajnálom, hogy meghalt. 262 00:17:10,040 --> 00:17:11,540 Mit akarsz tőle? 263 00:17:11,640 --> 00:17:14,540 Cselekedj normálisan, készíts alibit és értelmezd a történetét. 264 00:17:14,640 --> 00:17:17,340 Veled volt például. 265 00:17:17,440 --> 00:17:18,760 Végül a hőség alábbhagy 266 00:17:18,800 --> 00:17:20,296 és csak úgy fog tűnni valami beteges álom. 267 00:17:20,320 --> 00:17:22,980 Igaz. Talán neked. 268 00:17:23,080 --> 00:17:26,900 Ezért kell maradnunk néhány lépéssel előrébb. 269 00:17:27,000 --> 00:17:28,980 Azt mondta, megpróbálja hibáztatni az egészet rajta. 270 00:17:29,080 --> 00:17:31,500 Mi? Ki mondta ezt? 271 00:17:31,600 --> 00:17:32,780 McKew. 272 00:17:32,880 --> 00:17:35,100 Nem vagyok McKew. 273 00:17:35,200 --> 00:17:38,140 Szóval megbízhat bennem. Csak találkoznom kell vele. 274 00:17:38,240 --> 00:17:40,420 tudatom vele. 275 00:17:40,520 --> 00:17:41,980 Kérem. 276 00:17:42,080 --> 00:17:44,600 Ő tudni fogja, hol van. 277 00:18:15,160 --> 00:18:17,160 Azt hiszem, látott engem. 278 00:19:02,800 --> 00:19:05,420 - Még mindig rajta vagy? - Bassza meg. 279 00:19:05,520 --> 00:19:07,880 Nem. Elvesztettem. 280 00:19:09,320 --> 00:19:10,320 Bassza meg! 281 00:19:10,400 --> 00:19:11,900 - Laila? - Mi történt? 282 00:19:12,000 --> 00:19:14,340 Ki kell menned a házamból és menj az edzőterembe. 283 00:19:14,440 --> 00:19:15,340 ott találkozunk. 284 00:19:15,440 --> 00:19:17,440 - Mi történt? - Menj! 285 00:19:41,480 --> 00:19:44,540 Mert langyos vagy, se meleg, se hideg, 286 00:19:44,640 --> 00:19:46,720 kiköplek a számon. 287 00:19:53,600 --> 00:19:55,140 Mi ez? 288 00:20:15,160 --> 00:20:17,620 Bassza meg! Bassza meg! 289 00:20:17,720 --> 00:20:19,140 Mi? 290 00:20:19,240 --> 00:20:22,540 Istenem. Ez Noddy? 291 00:20:22,640 --> 00:20:24,020 Minden rendben? 292 00:20:24,120 --> 00:20:25,700 A kurvára nézd, mit csináltak. 293 00:20:25,800 --> 00:20:27,860 Azok a kibaszott majmok. 294 00:20:27,960 --> 00:20:29,780 Hívd Lynót. Hívd Lynót. 295 00:20:29,880 --> 00:20:32,080 Bassza meg, haver. 296 00:20:33,640 --> 00:20:35,420 Meg fogjuk találni őket. 297 00:20:35,520 --> 00:20:36,680 Ki fogjuk törölni mindet. 298 00:20:36,760 --> 00:20:38,740 Ha háborút akarnak, van egy. 299 00:20:38,840 --> 00:20:41,300 Felveszem a telefont és hozd ide a fiúkat. 300 00:20:41,400 --> 00:20:43,980 Most már fel vagyunk fegyverkezve. Gyerünk ezek a kurdok ma este. 301 00:20:44,080 --> 00:20:45,680 visszamegyek beljebb. Nem adom a fenét. 302 00:20:45,720 --> 00:20:48,500 - Hol van Stix? - Nem válaszol. 303 00:20:48,600 --> 00:20:49,940 Ezt az egészet meg kell terveznünk. 304 00:20:50,040 --> 00:20:51,820 Ezt a megfelelő módon kell tennünk. 305 00:20:51,920 --> 00:20:54,220 Tehát először az első dolgok. Vidd be Noddyt a kórházba. 306 00:20:54,320 --> 00:20:55,660 Jelenleg ő az elsőbbség. 307 00:20:55,760 --> 00:20:57,760 Te vagy a főnök. 308 00:20:59,040 --> 00:21:01,320 Rendben, segíts beültetni a kocsiba. 309 00:21:03,360 --> 00:21:04,856 Nos, haver, ha nem lennél elég gyors 310 00:21:04,880 --> 00:21:06,020 előbb lerohanni a szárnyon, 311 00:21:06,120 --> 00:21:08,400 most biztosan nem vagy kurva. 312 00:21:10,640 --> 00:21:14,000 Oi. Csak ígérd meg, hogy megkapjuk ezeket a köcsögöket. 313 00:21:15,240 --> 00:21:17,060 Egy, kettő... három. 314 00:22:07,600 --> 00:22:09,640 Első emelet. 315 00:22:44,080 --> 00:22:46,420 Szia apa. 316 00:22:46,520 --> 00:22:48,660 Csak én vagyok. 317 00:22:48,760 --> 00:22:50,760 Minden rendben lesz. 318 00:22:51,720 --> 00:22:53,720 Rendben van? 319 00:22:55,440 --> 00:22:57,440 Rendben lesz. 320 00:22:58,760 --> 00:23:01,220 És ezt mondtad nekem egyszer, 321 00:23:01,320 --> 00:23:04,120 ez csak egyszer fog fájni. 322 00:23:05,200 --> 00:23:07,920 Pszt. Pszt. 323 00:23:09,280 --> 00:23:11,680 Pszt. Pszt. 324 00:23:13,080 --> 00:23:14,080 Pszt, apa. Feküdj nyugodtan. 325 00:23:14,160 --> 00:23:16,140 Pszt. 326 00:23:16,240 --> 00:23:18,380 Pszt. Feküdj nyugodtan. Feküdj nyugodtan. Feküdj nyugodtan. 327 00:23:18,480 --> 00:23:20,060 Vedd le rólam a kezed! 328 00:23:20,160 --> 00:23:21,780 Vedd le rólam a kezed, apa! 329 00:23:21,880 --> 00:23:24,300 Csak maradj nyugodtan. 330 00:23:24,400 --> 00:23:26,640 Csak... feküdj nyugodtan. 331 00:23:28,520 --> 00:23:31,500 - Add ide. - Bassza meg! 332 00:23:31,600 --> 00:23:34,760 - Csináld amit mondanak! - Bassza meg! 333 00:23:39,160 --> 00:23:41,260 Mi a fenének rohansz itt? 334 00:23:41,360 --> 00:23:43,980 Meglátogatom haldokló apámat, 335 00:23:44,080 --> 00:23:47,500 a cseppje kilóg az övéből karja, teljesen szorult helyzetben van. 336 00:23:47,600 --> 00:23:48,660 jó pénzt fizetek. 337 00:23:48,760 --> 00:23:50,580 Azonnal látni akarom a menedzserét. 338 00:23:50,680 --> 00:23:52,960 Hol van a kibaszott menedzsered?! 339 00:23:58,720 --> 00:24:00,800 Megküzdök veled a pokolig és vissza. 340 00:24:09,240 --> 00:24:11,440 Fiúk, nyomjatok. Két perc. 341 00:24:21,280 --> 00:24:23,460 mi van veled? 342 00:24:23,560 --> 00:24:27,680 Malik, muszáj készítsd el azokat a felvételeket, haver. 343 00:24:41,800 --> 00:24:43,260 Sikerülni fog. 344 00:24:43,360 --> 00:24:45,580 Te vagy a legszerencsésebb fiú az életben. 345 00:24:45,680 --> 00:24:48,640 Kiderült... 346 00:25:08,040 --> 00:25:10,040 Malik. 347 00:25:12,440 --> 00:25:14,420 Követnek, hogy eljussanak hozzád. 348 00:25:14,520 --> 00:25:16,340 Miért nem mész a zsarukhoz? 349 00:25:16,440 --> 00:25:17,640 Kell, hogy legyen valaki más. 350 00:25:17,680 --> 00:25:18,856 Valaki felettük, akire hallgatnak. 351 00:25:18,880 --> 00:25:20,540 Ez nem akarja, hogy ez kikerüljön. 352 00:25:20,640 --> 00:25:22,096 Figyelj rám. Menned kell a zsarukhoz. 353 00:25:22,120 --> 00:25:23,176 Nem megy a zsarukhoz. 354 00:25:23,200 --> 00:25:25,020 - Miért nem? - Mert Jago meghalt. 355 00:25:25,120 --> 00:25:26,460 Szóval mi van? Nem ő tette. 356 00:25:26,560 --> 00:25:28,136 Azt jelenti, hogy nincs semmije aggódni, igaz? 357 00:25:28,160 --> 00:25:29,440 Nem láttad a hírt? 358 00:25:29,520 --> 00:25:31,016 "Allahu Akbar" festékszóróval a falakra. 359 00:25:31,040 --> 00:25:32,336 Gondolod, hogy hallgatnak rá? 360 00:25:32,360 --> 00:25:33,820 Ő muszlim. Már bűnös. 361 00:25:33,920 --> 00:25:35,260 Nem megyünk a zsarukhoz. 362 00:25:35,360 --> 00:25:37,780 Kell lennie valakinek Antifasc felettük. 363 00:25:37,880 --> 00:25:39,220 Valakire hallgatnak. 364 00:25:39,320 --> 00:25:41,740 - Anabasis. - Mit? 365 00:25:41,840 --> 00:25:42,840 A politikus. 366 00:25:42,920 --> 00:25:45,700 Rokonságban áll Petrával és Tomasszal. 367 00:25:45,800 --> 00:25:48,016 Nem akarta, hogy megkapja ki, hogy Jagonál voltak. 368 00:25:48,040 --> 00:25:49,980 Eljutunk hozzá, elmondjuk neki az igazat, 369 00:25:50,080 --> 00:25:51,860 meg tudja állítani őket, ebben biztos vagyok. 370 00:25:51,960 --> 00:25:54,340 Nem bízhatsz a zsarukban de megbízhat egy politikusban? 371 00:25:54,440 --> 00:25:55,460 Hallgass magadra. 372 00:25:55,560 --> 00:25:56,940 Ez nem a válasz, testvér. 373 00:25:57,040 --> 00:25:58,380 Nézd, mi történt velem. 374 00:25:58,480 --> 00:26:01,180 Laila, tedd a helyes dolgot. Add fel magad. 375 00:26:01,280 --> 00:26:03,280 nem tudok. 376 00:26:16,200 --> 00:26:19,480 George Anabasis irodája, ő Karen. 377 00:26:23,040 --> 00:26:25,540 George, valaki azt mondja 378 00:26:25,640 --> 00:26:27,540 ők az unokahúgod, Petra az Antifascból. 379 00:26:27,640 --> 00:26:29,640 Add ide. 380 00:26:30,280 --> 00:26:32,260 Inkább várj kint. 381 00:26:32,360 --> 00:26:34,360 Fagyos. 382 00:26:38,440 --> 00:26:41,140 Mi a fenét csinálsz felhívja az irodámat 383 00:26:41,240 --> 00:26:42,420 ilyen szart mondasz? 384 00:26:42,520 --> 00:26:45,600 - Találkoznunk kell. - Ki a fene vagy te? 385 00:26:49,640 --> 00:26:51,100 Nem tudom. 386 00:26:53,080 --> 00:26:55,080 Mi a fenéért van még meg? 387 00:26:56,800 --> 00:26:58,880 Beszélnem kell Petrával. 388 00:27:08,800 --> 00:27:11,100 - George. - Mi a fasz folyik itt? 389 00:27:11,200 --> 00:27:13,020 Most hívott valaki mondván, hogy te voltál. 390 00:27:13,120 --> 00:27:15,180 - Mit? - Mi folyik itt, Petra? 391 00:27:15,280 --> 00:27:16,880 Nézze, van... volt egy probléma. 392 00:27:16,960 --> 00:27:19,180 Ne mondd el. Ne mondd el. 393 00:27:19,280 --> 00:27:20,940 Próbálom megjavítani. 394 00:27:21,040 --> 00:27:22,540 Anélkül, hogy elmondta volna, mi történt, 395 00:27:22,640 --> 00:27:23,820 mennyire rossz? 396 00:27:23,920 --> 00:27:27,020 Nem jó. Mit mondtak még? 397 00:27:27,120 --> 00:27:29,780 Találkozunk. Holnap este. A richmondi csónakház. 398 00:27:29,880 --> 00:27:31,340 - Mit? - Ott mondok beszédet. 399 00:27:31,440 --> 00:27:33,180 Biztonság veszi körül. 400 00:27:33,280 --> 00:27:35,260 nem akarok találkozni ezek az emberek privátban. 401 00:27:35,360 --> 00:27:37,740 És miért egyezett bele, hogy találkozzon velük? 402 00:27:37,840 --> 00:27:40,056 Tudták, ki vagy, ők tudott a szervezetéről. 403 00:27:40,080 --> 00:27:41,620 Arra gondoltam, hogy komolyan veszem őket. 404 00:27:41,720 --> 00:27:43,220 Kérlek, mondd el 405 00:27:43,320 --> 00:27:45,456 ennek semmi köze azzal, ami tegnap este történt. 406 00:27:45,480 --> 00:27:47,740 George, tudnod kell minden tényt 407 00:27:47,840 --> 00:27:49,660 mielőtt bármi mást mondana nyilvánosan. 408 00:27:49,760 --> 00:27:51,100 Ne mondd meg, mit csináljak. 409 00:27:51,200 --> 00:27:52,560 Bármi is az, felhúztad, 410 00:27:52,600 --> 00:27:54,920 jobb, ha meg tudod javítani. 411 00:28:02,840 --> 00:28:05,180 Richmond Boathouse, holnap este. 412 00:28:05,280 --> 00:28:06,460 Laila odamegy? 413 00:28:06,560 --> 00:28:08,580 Igen, és először el kell mennünk hozzá. 414 00:28:08,680 --> 00:28:10,496 És el kell mondanom George te ott voltál. 415 00:28:10,520 --> 00:28:12,220 Kurvára viccelsz. 416 00:28:12,320 --> 00:28:14,100 Eltűntél, hogy vigyázz Dannyre 417 00:28:14,200 --> 00:28:15,380 miközben a nehéz dolgokat csináljuk, 418 00:28:15,480 --> 00:28:17,140 és most fogsz beledönt minket a szarba? 419 00:28:17,240 --> 00:28:19,576 Csak így lehet megbizonyosodni tudja, hogy nem terrorizmus volt. 420 00:28:19,600 --> 00:28:22,340 Sajnálom, Tom, de ez van amire feliratkoztunk. 421 00:28:22,440 --> 00:28:23,940 Igen, könnyű mondani. 422 00:28:24,040 --> 00:28:26,560 Bassza meg! 423 00:29:19,080 --> 00:29:20,380 Reggelt gyerekek. 424 00:29:20,480 --> 00:29:22,980 Bassza meg! Menj a picsába! 425 00:29:23,080 --> 00:29:25,140 - Nyugodj meg. Nyugodj meg. - Hé, hé, hé! 426 00:29:25,240 --> 00:29:27,340 - A kurvára maradj távol tőle. - Nyugodj meg. Nyugodj meg. 427 00:29:27,440 --> 00:29:28,940 Csináltam neked egy poharat. 428 00:29:29,040 --> 00:29:30,660 Zoe. 429 00:29:30,760 --> 00:29:33,140 Nem tartott sokáig, hogy továbblépj, igaz? 430 00:29:33,240 --> 00:29:35,220 Mindig mondtam Blake-nek túl fiatal voltál hozzá. 431 00:29:35,320 --> 00:29:37,260 Ki a fasz vagy te? 432 00:29:37,360 --> 00:29:39,940 Én csak olyan ember vagyok, aki ezt akarja csevegj egy kicsit, ennyi. 433 00:29:40,040 --> 00:29:43,340 Nos, Zoe... nagyon sajnálom. 434 00:29:43,440 --> 00:29:44,700 Ez baromi durva tőlem 435 00:29:44,800 --> 00:29:46,620 hogy csak hagyjam magam így a házadba. 436 00:29:46,720 --> 00:29:48,660 De most el kell hagynom a szobát, 437 00:29:48,760 --> 00:29:50,940 adj egy pillanatot Kane-nek. 438 00:29:51,040 --> 00:29:52,940 Kurvára nézz rám. Ne nézz rá. 439 00:29:53,040 --> 00:29:55,040 RENDBEN. Nyugodj meg. 440 00:30:13,560 --> 00:30:16,300 Úgy látom, nem vagy benne csapathangulat sem. 441 00:30:16,400 --> 00:30:17,940 Kezdj el kurvára beszélni. 442 00:30:18,040 --> 00:30:19,500 Le fogod engedni azt a dolgot, 443 00:30:19,600 --> 00:30:22,120 vagy le kell foglalnom neked rendőr elleni támadás? 444 00:30:23,200 --> 00:30:26,720 Szóval ide költöztél, hé? 445 00:30:42,240 --> 00:30:45,980 Tudom, hogy megölted Blake-et. 446 00:30:46,080 --> 00:30:48,800 Tudom, hogy benne vagy Jago halálában. 447 00:30:49,840 --> 00:30:52,020 Ismerem a családtörténetét. 448 00:30:52,120 --> 00:30:54,920 Ismerek Hando-t, tudok Gabe-ről. 449 00:30:57,360 --> 00:31:01,600 Többet tudok, mint te esetleg megvalósítani. 450 00:31:13,240 --> 00:31:16,240 De nincs helyem keményfejű magányos farkasnak. 451 00:31:18,120 --> 00:31:21,060 Te beszélsz hozzám, ezek közül egyik sem számít. 452 00:31:21,160 --> 00:31:24,060 Ez a rasszista dolog? 453 00:31:24,160 --> 00:31:27,140 Ez a te szar, nem az enyém. 454 00:31:27,240 --> 00:31:29,940 Csak győződjön meg róla Tudom mi történik, 455 00:31:30,040 --> 00:31:32,040 és boldog család leszünk. 456 00:31:33,720 --> 00:31:35,720 RENDBEN? 457 00:31:38,600 --> 00:31:42,120 Dobd ki Blake telefonját. Ez a te újdonságod. 458 00:32:04,720 --> 00:32:07,140 Heródes király ügynöke. 459 00:32:07,240 --> 00:32:09,700 Ő az. 460 00:32:09,800 --> 00:32:12,100 Megölte Blake-et. 461 00:32:12,200 --> 00:32:14,440 Megölte Jagot. 462 00:32:18,200 --> 00:32:20,440 Te leszel a következő. 463 00:32:44,000 --> 00:32:46,740 Mi a fasz történt veled? 464 00:32:46,840 --> 00:32:49,380 Van-e oka ennek a látogatásnak, 465 00:32:49,480 --> 00:32:51,900 vagy csak szimatolsz a nevelőtestvéred után? 466 00:32:52,000 --> 00:32:53,700 Hát igen, megvan az oka. 467 00:32:53,800 --> 00:32:56,880 De nem tudod, hogy megérdemled. 468 00:32:58,080 --> 00:32:59,460 Arról a politikusról. 469 00:32:59,560 --> 00:33:01,780 George Anabasis. 470 00:33:01,880 --> 00:33:03,880 Anabasis? 471 00:33:04,600 --> 00:33:05,820 Mi van vele? 472 00:33:05,920 --> 00:33:07,660 Tudod. 473 00:33:07,760 --> 00:33:10,420 Csak ott, ahol ő és az Antifasc este lesznek. 474 00:33:10,520 --> 00:33:13,140 De én... látom, hogy elfoglalt vagy, szóval... 475 00:33:13,240 --> 00:33:15,800 Mi a fenéről beszélsz? 476 00:33:18,000 --> 00:33:20,500 Hogy mennek a dolgok manapság, Vic? 477 00:33:20,600 --> 00:33:23,320 Azok a hűtők sokra mennek? 478 00:33:34,760 --> 00:33:36,660 Hé... 479 00:33:36,760 --> 00:33:39,980 Találkozik néhány Muzzie-val ma este valami rendezvényen. 480 00:33:40,080 --> 00:33:42,420 Antifasc szeretne kapni először a Muzzieshez. 481 00:33:42,520 --> 00:33:46,220 Szóval talán mindannyian végeznek ugyanazon a helyen, 482 00:33:46,320 --> 00:33:47,540 ugyanakkor. 483 00:33:47,640 --> 00:33:49,640 Milyen helyen? 484 00:33:53,440 --> 00:33:55,440 Milyen helyen? 485 00:33:55,800 --> 00:33:57,380 Richmond csónakház. 486 00:33:57,480 --> 00:33:59,900 Tudod, egy kicsit több pénzért, Elmondhatnám miért 487 00:34:00,000 --> 00:34:01,980 az Antifasc el akar jutni a Muzzieshoz. 488 00:34:02,080 --> 00:34:04,080 Tudod a kiutat. 489 00:34:05,920 --> 00:34:09,220 Nem kell borozni és vacsorázni, vagy ilyesmi. 490 00:34:09,320 --> 00:34:11,020 Szia Cindi... 491 00:34:11,120 --> 00:34:13,200 Nem akarlak sehol közel ehhez a funkcióhoz ma este. 492 00:34:13,280 --> 00:34:14,540 Hallasz engem? 493 00:34:14,640 --> 00:34:16,256 Kane azt mondta, hogy ragaszkodjak hozzá az Antifasc-szerű ragasztó. 494 00:34:16,280 --> 00:34:17,740 Figyelj rám. 495 00:34:17,840 --> 00:34:20,700 Nem akarlak sehol a Richmond Boathouse közelében, 496 00:34:20,800 --> 00:34:21,980 értesz engem? 497 00:34:22,080 --> 00:34:23,460 Miért? 498 00:34:23,560 --> 00:34:24,940 értesz engem? 499 00:34:25,040 --> 00:34:26,700 Bármi. 500 00:34:26,800 --> 00:34:27,820 Cindi! 501 00:34:27,920 --> 00:34:30,700 Nézd, nem vagyok ott. értem én. 502 00:34:30,800 --> 00:34:33,400 Na, akkor a francba. 503 00:35:00,000 --> 00:35:01,420 Igen? 504 00:35:01,520 --> 00:35:03,980 Igen, Magoo... 505 00:35:04,080 --> 00:35:06,580 Te vagy az, Cackles? 506 00:35:06,680 --> 00:35:09,460 - Indulunk. - Megvan a cél? 507 00:35:09,560 --> 00:35:11,560 Készülj fel. 508 00:35:27,360 --> 00:35:34,180 A kérdés az, hogy akarjuk-e Ausztrália az ausztráloknak? 509 00:35:34,280 --> 00:35:37,060 Vagy csak fel akarunk adni mindent? 510 00:35:37,160 --> 00:35:40,980 És nem tudok rólad, de A feladás egyszerűen nincs benne a DNS-emben. 511 00:35:41,080 --> 00:35:43,680 Én sem. 512 00:35:45,960 --> 00:35:47,300 A vérről van szó. 513 00:35:47,400 --> 00:35:49,500 Vér és tisztán tartása. 514 00:35:51,760 --> 00:35:53,920 Csak várj itt, haver. 515 00:36:06,040 --> 00:36:07,540 Este. 516 00:36:07,640 --> 00:36:10,260 Mi történt a karoddal? 517 00:36:10,360 --> 00:36:12,500 Futás a mosogatógéppel. 518 00:36:12,600 --> 00:36:14,600 Minek köszönhetem ezt az örömöt? 519 00:36:19,120 --> 00:36:21,100 Ezt csinálták Noddyval. 520 00:36:21,200 --> 00:36:22,700 - A feketék? - Igen. 521 00:36:22,800 --> 00:36:25,140 Felfegyverezzük a járőröket és üsd meg őket, 522 00:36:25,240 --> 00:36:27,240 ma este. 523 00:36:27,640 --> 00:36:31,060 El kellene olvasnod az előzményeidet. 524 00:36:31,160 --> 00:36:34,300 Soha nem szabad támadni ellenség két fronton. 525 00:36:34,400 --> 00:36:35,820 Mi? 526 00:36:35,920 --> 00:36:39,580 Politikusok, árulók, először ütöttük fel őket. 527 00:36:39,680 --> 00:36:41,500 Akkor bemocskolod a kicsit utcai csata 528 00:36:41,600 --> 00:36:42,740 az afrikaiakkal. 529 00:36:42,840 --> 00:36:44,216 Várj, miről beszélsz? 530 00:36:44,240 --> 00:36:46,140 George Anabasisról beszélek 531 00:36:46,240 --> 00:36:47,900 és a bevándorlási szavazata. 532 00:36:48,000 --> 00:36:50,060 Mindenesetre megváltoztatja a szavazatát. Mi a lényeg? 533 00:36:50,160 --> 00:36:51,900 Ő egy disznó, áruló. 534 00:36:52,000 --> 00:36:54,180 Tudja, hogy a kormány végzett... 535 00:36:54,280 --> 00:36:57,220 és meg fogom ölni. 536 00:36:57,320 --> 00:36:59,940 Megölsz egy politikust? Be van szarva a fejed? 537 00:37:00,040 --> 00:37:02,460 Azt hiszed, csak azért te kibaszottad Blake kisasszonyát 538 00:37:02,560 --> 00:37:05,380 hogy a munkám véget ért? 539 00:37:05,480 --> 00:37:08,040 Ez még csak a kezdet. 540 00:37:09,280 --> 00:37:10,860 Itt az ideje a cselekvésnek. 541 00:37:10,960 --> 00:37:12,980 Ragadd meg a pillanatot. 542 00:37:13,080 --> 00:37:16,260 Választsák az embereket, melyik oldalon be vannak kapcsolva? 543 00:37:16,360 --> 00:37:19,220 Ez a Kék Csillag hadművelet. 544 00:37:19,320 --> 00:37:21,420 Anabasis elkövette a hibáját. 545 00:37:21,520 --> 00:37:25,380 Most beosztást kapott a Richmond Boathouse ma este. 546 00:37:25,480 --> 00:37:26,780 És Magoo és én, 547 00:37:26,880 --> 00:37:30,200 kifújjuk a szart ki a köcsögből. 548 00:37:31,760 --> 00:37:33,980 - Nem. - Nem, mi? 549 00:37:34,080 --> 00:37:36,340 Nem, nem ölsz meg politikust. 550 00:37:36,440 --> 00:37:39,140 Mitől gondolkodsz most adod ki a parancsot? 551 00:37:39,240 --> 00:37:41,780 Hé? Hé! Hé! 552 00:37:41,880 --> 00:37:43,020 Hé! 553 00:37:43,120 --> 00:37:45,740 Nem ölsz meg politikust. 554 00:37:45,840 --> 00:37:48,240 Nem vagyunk terroristák. 555 00:37:51,400 --> 00:37:53,400 RENDBEN. 556 00:37:55,000 --> 00:37:57,140 Oké, te vagy a főnök. 557 00:37:57,240 --> 00:37:59,720 RENDBEN. 558 00:38:32,440 --> 00:38:34,920 Bassza meg. Igen. 559 00:38:37,080 --> 00:38:39,820 Te hiszel abban, amiben vagyunk itt csinálod, ugye, Stix? 560 00:38:39,920 --> 00:38:41,100 Igen, igen. 561 00:38:41,200 --> 00:38:43,520 Ez egy család. 562 00:38:44,920 --> 00:38:46,920 Ez egy testvériség. 563 00:38:49,480 --> 00:38:52,540 Láttam, ahogy ők fiúk, ők... 564 00:38:52,640 --> 00:38:54,640 mind felnéznek rád. 565 00:38:55,640 --> 00:38:57,640 Ezt láttad, nem? 566 00:39:01,640 --> 00:39:03,640 Igen. 567 00:39:04,280 --> 00:39:06,280 Látod. 568 00:39:15,920 --> 00:39:18,320 Catuso meg lesz dühöngve pár hét múlva péntektől. 569 00:39:18,360 --> 00:39:19,660 Csere kell. 570 00:39:19,760 --> 00:39:21,540 Ez a Jago szar húz. 571 00:39:21,640 --> 00:39:24,460 Szóval most nincs senkink az Antifasc laza borítóján. 572 00:39:24,560 --> 00:39:26,260 Most kaptuk meg a hatunkat a Patriots-on, 573 00:39:26,360 --> 00:39:27,820 még kettő az oldschool nongokon, 574 00:39:27,920 --> 00:39:29,696 hacsak nem akarsz szűkebbre menni fedezék az Antis-on, 575 00:39:29,720 --> 00:39:31,380 de amíg a hősök kórházban vannak... 576 00:39:31,480 --> 00:39:32,500 Nah. 577 00:39:32,600 --> 00:39:34,020 Hacsak valami nem mozdul. 578 00:39:34,120 --> 00:39:38,740 Mindenesetre ez az utolsó véres éjszakai játék ma este. 579 00:39:38,840 --> 00:39:40,660 A lányok ígéretet tesznek. 580 00:39:40,760 --> 00:39:42,460 Megyek a lábhoz. 581 00:39:42,560 --> 00:39:44,136 Tehát bármi, ami nem egy atomtámadás... 582 00:39:44,160 --> 00:39:45,400 Hát ez a halál csókja. 583 00:39:45,440 --> 00:39:47,300 És Trumpra gondoltam lenne a hibás. 584 00:39:47,400 --> 00:39:49,760 Találok valakit, aki párba állhat Campbellel. 585 00:39:55,280 --> 00:39:56,620 - Hé. - Mi a baj? 586 00:39:56,720 --> 00:39:58,720 Gyere ki. 587 00:40:01,880 --> 00:40:03,700 Vic leszállt a kibaszott fogantyúról. 588 00:40:03,800 --> 00:40:05,140 Meg akar ölni egy politikust. 589 00:40:05,240 --> 00:40:06,980 Mi? WHO? 590 00:40:07,080 --> 00:40:09,420 George Anabasis. Ma este kopogtat. 591 00:40:09,520 --> 00:40:12,180 - Hol? - A richmondi csónakházban. 592 00:40:12,280 --> 00:40:14,740 Meg fog szarni mindent, amit csináltunk. 593 00:40:14,840 --> 00:40:17,140 Azt hiszem, beszéltem vele ki, de nem vagyok benne biztos. 594 00:40:17,240 --> 00:40:19,140 Szóval el kell intéznem ezt az egészet, oké? 595 00:40:19,240 --> 00:40:21,020 Szóval csak maradnod kell egyelőre itt, ugye? 596 00:40:21,120 --> 00:40:23,120 Igen. 597 00:40:43,160 --> 00:40:45,380 - Mit akarsz? - Csak beszélni akarok veled. 598 00:40:45,480 --> 00:40:47,300 miről? 599 00:40:47,400 --> 00:40:49,580 Nézd, tudom, hogy egy fasz vagyok. 600 00:40:49,680 --> 00:40:51,380 Tudom, hogy nem voltam oda érted. ezt tudom. 601 00:40:51,480 --> 00:40:55,180 De próbálok változtatni. Mert az emberek változnak. 602 00:40:55,280 --> 00:40:56,860 És elmegyek. elmegyek. 603 00:40:56,960 --> 00:40:59,340 Kane, azt akarom, hogy jöjjön velem. 604 00:40:59,440 --> 00:41:00,820 Mi? 605 00:41:00,920 --> 00:41:04,580 sok pénzem van. 9,2 millió dollárom van. 606 00:41:04,680 --> 00:41:06,380 Van hitelkártyám, vannak repülőjegyeim. 607 00:41:06,480 --> 00:41:08,980 Mindkettőnknek van útlevelem. 608 00:41:09,080 --> 00:41:10,696 Azt akarom, hogy jöjjön velem és kezdje újra. 609 00:41:10,720 --> 00:41:12,980 Tudom... Tudom, hogy képes vagyok rá soha ne legyél megfelelő anya neked. 610 00:41:13,080 --> 00:41:14,420 ezt tudom. 611 00:41:14,520 --> 00:41:16,740 De talán megmenthetlek tőle egy részét ebből a szarból 612 00:41:16,840 --> 00:41:18,460 hogy átmentem. 613 00:41:18,560 --> 00:41:21,980 És tudom, hogy nem voltam ott neked, de most itt vagyok. 614 00:41:22,080 --> 00:41:24,020 Azt akarom, hogy jöjjön velem, Kane. 615 00:41:24,120 --> 00:41:26,120 Kérem. 616 00:41:31,760 --> 00:41:34,180 igazad van. 617 00:41:34,280 --> 00:41:36,540 Te egy fasz vagy. 618 00:41:36,640 --> 00:41:37,900 És te nem voltál ott nekem. 619 00:41:38,000 --> 00:41:39,820 És nem is fogok legyen ott neked is. 620 00:41:39,920 --> 00:41:41,820 Csak azért, mert öreg vagy és magányos 621 00:41:41,920 --> 00:41:43,140 és félsz. 622 00:41:43,240 --> 00:41:45,900 Most van mozgásom hogy törődik velem. 623 00:41:46,000 --> 00:41:48,140 És erősebb vagyok nálad el tudná képzelni. 624 00:41:48,240 --> 00:41:51,700 És ez a vér átfut az ereimben, 625 00:41:51,800 --> 00:41:53,740 Tudom, milyen vér folyik át rajtam. 626 00:41:53,840 --> 00:41:55,960 Nincs mit tenni ez elbasztja. 627 00:41:58,880 --> 00:42:01,120 Nem Hando volt. 628 00:42:04,960 --> 00:42:06,220 Mi? 629 00:42:06,320 --> 00:42:08,620 Ez az egész dolog, amit Vic etetett téged, 630 00:42:08,720 --> 00:42:10,860 csak hazugság az egész. 631 00:42:10,960 --> 00:42:16,340 Csak azt a szart mondja neked hogy használni tudjon téged. 632 00:42:16,440 --> 00:42:18,440 Mi nem volt Hando? 633 00:42:21,600 --> 00:42:23,180 az apád. 634 00:42:23,280 --> 00:42:26,180 Nem Hando. 635 00:42:26,280 --> 00:42:28,140 Bármit mondanál, nem tennéd? 636 00:42:28,240 --> 00:42:30,240 Hogy elérje a kibaszott módját. 637 00:42:32,360 --> 00:42:34,340 Akkor ez valami más skinhead volt? 638 00:42:34,440 --> 00:42:36,060 Valószínűleg több tucatnyit elrontottál. 639 00:42:36,160 --> 00:42:37,540 Nem változtat semmin. 640 00:42:40,480 --> 00:42:43,200 Ki a fasz volt az? 641 00:42:48,040 --> 00:42:50,040 Akkor ki volt? 642 00:42:55,840 --> 00:42:58,020 Márton. 643 00:42:58,120 --> 00:43:00,160 A nagyapád. 644 00:43:08,200 --> 00:43:10,560 sajnálom. 645 00:43:12,680 --> 00:43:14,760 Sajnálom, Kane. 646 00:43:18,680 --> 00:43:23,400 Ne menj. Ne menj. Kérem. 647 00:43:24,680 --> 00:43:27,180 Anya, baszd meg. 648 00:43:27,280 --> 00:43:28,460 Ne nyúlj hozzám. 649 00:43:28,560 --> 00:43:30,020 Baszd meg! 650 00:43:30,120 --> 00:43:34,040 Ne menj! Kane, kérlek, ne menj el. 651 00:43:41,800 --> 00:43:43,140 Megvan a saját életem, anya. 652 00:43:43,240 --> 00:43:45,260 Mit kellett volna tennem? 653 00:43:45,360 --> 00:43:47,020 Istenem, Kane. 654 00:43:47,120 --> 00:43:50,480 Takarodj az életemből, oké?